Can I file a complaint without having the officer's name and/or badge number?

Yes, of course. Complaints against unidentified officers are filed regularly by citizens. In most of these cases, OPS investigators are able to identify the officer(s) using police department records and documents.